কানাডার সামরিক ঘাঁটিতে আগুন, নিহত ৪ ও আহত ৩৯